• http://www.math.uakron.edu/~dpstory/webeq.html

• 大きくわけて二つのモードがあると思ってよい。線と文字を配置するモード。文章や表などを適当に流しこむモード。
• Frameを使うと小さな描画領域が作らると思えばよい。
• Templateは使う必要はない。

xpdf-japaneseを入れる。えー。

前に使っていたのに行方不明になって探すことに。reportlabのパッケージにもないなと思ったが…
http://www.reportlab.com/docs/ にありました。

日本語が出なくなったが慌てず騒がずダイアログに表示されているAdobeのサイトにアクセスしてフォントをインストールする。ディレクトリを/usr/libにするのがポイント。

UnicodeCIDFontを登録するようにすればいいということがわかった。オリジナルのRMlではdocinit内でregisterCIDFontを使って指定してる。じゃあ、それを解釈するように変更すればいいんだなというのが以下のパッチ。

diff -rN -u old-trml2pdf/trml2pdf/trml2pdf.py new-trml2pdf/trml2pdf/trml2pdf.py
--- old-trml2pdf/trml2pdf/trml2pdf.py   2007-09-16 14:19:49.475214466 +0900
+++ new-trml2pdf/trml2pdf/trml2pdf.py   2007-09-16 14:19:49.975179240 +0900
@@ -35,7 +35,8 @@
 #
 # Change this to UTF-8 if you plan tu use Reportlab's UTF-8 support
 #
-encoding = 'latin1'
+# encoding = 'latin1'
+encoding = 'utf-8'
 
 def _child_get(node, childs):
        clds = []
@@ -142,6 +143,7 @@
                from reportlab.lib.fonts import addMapping
                from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
                from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
+               from reportlab.pdfbase.cidfonts import UnicodeCIDFont
 
                for node in els:
                        for font in node.getElementsByTagName('registerFont'):
@@ -152,7 +154,11 @@
                                addMapping(name, 0, 1, name)    #italic
                                addMapping(name, 1, 0, name)    #bold
                                addMapping(name, 1, 1, name)    #italic and bold
+                       for font in node.getElementsByTagName('registerCidFont'):
+                               name = font.getAttribute('faceName').encode('ascii')
+                               pdfmetrics.registerFont(UnicodeCIDFont(name)) 
+                       
        def render(self, out):
                el = self.dom.documentElement.getElementsByTagName('docinit')
                if el:

これで日本語が通ることを確認した。なおRMLファイルはutf-8にすること。

<!DOCTYPE document SYSTEM "rml.dtd">
<document filename="example_1.pdf">
  <docinit>
    <registerCidFont faceName="HeiseiKakuGo-W5"/>
  </docinit>
  <pageDrawing>
      <setFont name="HeiseiKakuGo-W5" size="8"/>
    <drawCentredString x="2in" y="10in">
      こんにちは世界 ゴシック
    </drawCentredString>
  </pageDrawing>
</document>

元のコードを見ればわかるがTTFontの登録は実装してある。Tinyだけあって最小の努力なのかね。もうちょっと気を使ってもらえるとありがたい。

これでJasperReportsをPythonから無理矢理使おうなんていう頭の痛いことは頑張らなくてもいいようになったかな。

# -*- encoding: utf-8 -*-
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.cidfonts import UnicodeCIDFont

c = canvas.Canvas("hello.pdf")

pdfmetrics.registerFont(UnicodeCIDFont('HeiseiMin-W3'))
c.setFont('HeiseiMin-W3', 16)
c.drawString(100,620,u"こんにちは世界 明朝体")

pdfmetrics.registerFont(UnicodeCIDFont('HeiseiKakuGo-W5'))
c.setFont('HeiseiKakuGo-W5', 16)
c.drawString(100,640,u"こんにちは世界 ゴチック体")
c.showPage()
c.save()

こんな感じです。ちょっと古い資料だとUnicodeCIDFontを使わないでCIDFontを使っていたりするがドキュメントによると2.0からはUnicodeCIDFontを使うべきらしい。

ReportLab自体はCIDフォントを適切に設定すれば日本語は通る。オリジナルのRML2PDFは日本語のサポートもされている。だけどtrml2pdfはCIDフォントの登録する命令が実装されてないようだ。そこをなんとかすればいいのかな？

RMLというXMLからPDFに変換する。日本語はデフォルトで通らなかった。トーフになってしまう。バックエンドのReportLabの問題かもしれないので調査してみるべし。コマンド自体はlatin1エンコーディングが埋め込まれているのでutf-8を使うと文句を言われる。とりあえず手で書き直して放置する。