DebianのZope2.9とZope3.3

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Zope2/Startup/run.py", line 56, in ?
    run()
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Zope2/Startup/run.py", line 21, in run
    starter.prepare()
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Zope2/Startup/__init__.py", line 98, in prepare
    self.startZope()
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Zope2/Startup/__init__.py", line 257, in startZope
    Zope2.startup()
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Zope2/__init__.py", line 46, in startup
    from Zope2.App.startup import startup as _startup
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Zope2/App/startup.py", line 33, in ?
    import OFS.Application
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/OFS/Application.py", line 28, in ?
    from App.ApplicationManager import ApplicationManager
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/App/ApplicationManager.py", line 36, in ?
    from Products.PageTemplates.PageTemplateFile import PageTemplateFile
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Products/PageTemplates/PageTemplateFile.py", line 28, in ?
    from PageTemplate import PageTemplate
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/Products/PageTemplates/PageTemplate.py", line 26, in ?
    from TAL.TALInterpreter import TALInterpreter, FasterStringIO
  File "/usr/lib/zope2.9/lib/python/TAL/TALInterpreter.py", line 30, in ?
    from zope.i18nmessageid import Message, MessageID
ImportError: cannot import name MessageID

ライブラリの問題だというのははっきりしている。Fiveから提供されるzope.i18nmessageidを使わずにZope3のzope.i18nmessageidをloadしているせいだ。えーと、どうしたらいいんだろ。めんどくさいので出力貼り付けてBTSに投げといた。あとはまかせた。